Anderes Wort für "Sitz" ???

Für Sitz ein anderes Signal ist unsinnig. Der Hund kann beim Sitzen gar nicht "lümmeln". Und Sitz heisst Sitz. Egal wo, ob neben Dir oder sonst irgendwo.

Platz heisst bei meinen Hunden "Sphinx-Stellung". Ebenfalls egal wo, ob neben mir oder 20 m entfernt. Gelümmelte Stellung heisst "Leg Dich". Das gilt aber draussen genauso wie auf dem Hundeplatz. Ich unterscheide das allerdings v.a. aus zwei Gründen:
a) achtet der Grossteil meiner Familie nicht wirklich darauf, wie sich Hund hinlegt - also ist für die das Signal "Platz" verboten
b) ist es für den Hund bequemer, sich hinzulümmeln, wenn er bsp. im Restaurant neben mir liegen soll, als die ganze Zeit unter Anspannung in Sphinx-Stellung zu liegen.

Die Frage ist, was Du willst? Einen "Prüfungsordnung-Fachidioten" oder einen Hund, der Sitz und Platz wirklich kann? Wenn letzteres, dann trainier auch so. Also nicht nur direkt neben Dir, sondern so, dass Hund die Signale wirklich beherrscht.

hmmm, da sieht man mal wo die BH-Prüfung hinführt

Für "sitz" würd ich kein zusätzliches Kommando einführen, wenn der Hund das machen soll, ist es doch eh nur kurzfristig und dient nicht dem Entspannen, oder? Wenn du unbedingt unterscheiden willst würd ich hinsetzen nehmen, mir wär das aber zu aufwendig da ein extra Kommando aufzubauen. Sitzen kann ein Hund ordentlich und da wo ich es will...
Fürs "paltz" würd ich persönlich "chill mal" nehmen, ne Bekannte erzählt immer davon, das ein Hund das als "leg dich irgendwo hin, wo du nicht störst" kennt und ich find das irgendwie lustig und cool zugleich.

Wie wäre die italienische Version stare seduto oder posto?

Auch wenn es laut Datum nicht mehr sehr aktuell ist, wir verwenden "Down" als Ersatz für das typische "Platz" beim Ablegen.
Der Hund meines Vaters tut sich mit dem Kommadno lustigerweise leichter als mit dem 'Platz' da er es oft mit "Sitz" verwechselt, vllt. wäre da auch eine Idee

Ein Freund von mir sagt zu seinem Hund: "Oasch owe" (=Hintern runter)