KEIN Hund ist im Dänemark Urlaub sicher!!

    Der Dänische Tierärztebund (Den Danske Dyrlægeforening) hat sich heute geäußert:


    Zitat

    Når hunde på stribe skal aflives som konsekvens af hundeloven, så bliver dyrlægerne gjort til bødler. Det er dem, der skal føre den dræbende nål, som følge af en lov, der ikke tjener sit formål.


    Wenn reihenweise Hunde wegen des Hundegesetzes eingeschläfert werden müssen, dann werden Tierärzte zu Vollstreckern. Sie sind es, die die Todesspritze setzen müssen, wegen eines Gesetzes, das sein Ziel verfehlt.


    Zitat

    Vi er meget kede af, at der er så meget fokus på hunden og ikke den, der står i den anden ende af snoren. Der er stadig behov for en lov, der kan gå ind og regulere de farlige hunde. Men fokus skal være på ejeren.


    Wir sind sehr betrübt, dass der Fokus so stark auf den Hunden liegt und nicht auf denen, die am anderen Ende der Leine stehen. Wir brauchen ein Gesetz, das zur Regulation gefährlicher Hunde greift. Aber es sollte sich auf die Besitzer konzentrieren.


    http://www.dagens.dk/krimi/eft…-dyrl%C3%A6ger-siger-stop


    Es äußerte sich Karina Ryborg, Vorsitzende der Sektion Hunde, Katzen und Kleintiere, eigene Übersetzung, Fehler also vorbehalten ;)

    Gerne.


    Thor lebt nun an einem geheimen Ort in Dänemark.
    Folgende Zitate aus:
    http://ekstrabladet.dk/nyheder/samfund/article1925441.ece


    Zitat

    Ifølge de folk, der passer på Thor i øjeblikket, har hunden været igennem tre overrækninger, før ekstrabaldet.dk møder den i en skov i Nordsjælland fredag formiddag. Thors beskyttere tager ingen chancer.


    Den nu suspenderede betjent, Lars Bo Lomholt, møder i dag hunden for første gang i lang tid. Og det er, ifølge ham, en markant anderledes hund i forhold til den, han stik i mod loven, hundenappede i januar i år.


    - Thor er som forvandlet. Han virker gladere og mere livlig.


    Wie die Leute, die Thor momentan betreuen, mitteilen, hat man drei Übergaben gemacht, bevor "Ekstrabladet.dk" den Hund in einem Wald in Nordsjælland am Freitag Vormittag treffen durfte. Thors Beschützer gehen kein Risiko ein.


    Der inzwischen suspendierte Polizist, Lars Bo Lomholt, trifft den Hund nach langer Zeit das erste Mal wieder. Wie er meint, ist Thor inzwischen ein ganz anderer Hund im Vergleich zu dem, den er gesetzwidrig im Januar "gehundnappt" hat.


    Thor ist wie ausgewechselt. Er wirkt viel glücklicher und lebhafter.
    [...]

    Zitat

    Hunden var ifølge den dyrlæge, der tager sig af den, i rigtig dårlig stand efter opholdet, og Thor er derfor tilset af en dyrlæge flere gange siden.


    Der Tierarzt, der Thor jetzt betreut, bewertete den Zustand von Thor nach dem TH-Aufenthalt als richtig schlecht, deswegen war er auch mehrmals in tierärztlicher Behandlung.


    Zitat

    Ifølge dyrlægejournalen var Thor ’uplejet’, havde sår forskellige steder på kroppen og var ’håndsky’. Desuden havde hunden en lungebetændelse, der ikke var blevet behandlet.


    Laut Tierarztbericht war Thor "ungepflegt", hatte Verletzungen an verschiedenen Körperstellen und war "handscheu". Außerdem hatte der Hund eine Lungenentzündung, die nicht behandelt wurde.
    [...]

    Zitat

    Ifølge Lars Bo Lomholt kommer Thor heller aldrig hjem til sin ejer, Jette, igen.


    - Thor skal finde et nyt hjem med fred og ro. Det bliver måske i udlandet, for i Danmark kan den ikke bo uden at være i fare, siger han til ekstrabladet.dk.


    Laut Lars Bo Lomholt kommt Thor aber auch nie wieder zu seiner Besitzerin, Jette, zurück.
    Thor soll ein neues, ruhiges Zuhause finden. Das kann vielleicht auch im Ausland sein, denn in Dänemark kann er nicht mehr ohne Gefahr leben, sagte er dem Ekstrablad.


    Wie immer, vorbehaltlich Fehler... :smile:

    vielen lieben dank schnaudel :gut:


    dass die tiere, die beschlagnahmt werden, nicht gut gehalten und behandelt werden, hat fairdog auch schon berichtet. der todestrakt ist lediglich eine verwahrstation... bis sie dann getötet werden :verzweifelt:

    Das Bild hab ich heute morgen schon bei Facebook gesehen. Einfach nur so wunderwunderschön :herzen1: Danke Schnaudel für's übersetzen und wer weiss, vielleicht wandert Thor ja bald nach Deutschland aus :)


    Danke! :gut:

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden