Zitat von Degurina

Sorry, völlig OT, aber ich bin über diese "Redewendung" schon oft gestolpert:

Zitat

Geht es sich mal wirklich weder bei meinem Partner noch bei mir aus [...]

"Es geht sich aus", heißt das soviel wie "es passt/es klappt"?! Ich bin ein Linguistik-Chaot, entweder verstehe ich es erst gar nicht, oder schmeiße Redewendungen völlig durcheinander.

Das sagen wie Österreicher halt so. Wenn ich sage "Wenn es sich ausgeht", heißt das "Wenn es (zeitlich) passt/klappt" . Mir war früher gar nicht bewusst, dass diese Redewendung in DE nicht bekannt ist, erst durch meine Freundin in Frankfurt, die meinte, sie habe das anfangs nie verstanden^^

Danke euch, wieder etwas gelernt :)

Achja, jetzt fällt mir auch ein, wo ich das auf Arbeit immer mal höre... Von unserer österreichischen Firma die für uns arbeitet.

Sehr interessant.

Zitat

Zitat von Lalaland

Ich bin jetzt auch wieder auf vier Tage Home Office hoch. Corona ole.

Fine geht aber inzwischen trotzdem 2 Tage mit meinem Mann ins Büro, weil sie mich tatsächlich manchmal „stört“. Hab viele Videokonferenzen, Telefonate und Online-Schulungen und an manchen Tagen muss ich mich sehr abhetzen, um zwischendurch Gassi zu gehen.

Gehts noch jemandem so?

Der Zwerg nervt oder stört gar nicht, der ist allerdings durch meinen Freund HO-erprobt (inkl. Videokonferenzen & Co) und weiß, dass da Sendepause ist.

Alles anzeigen

Ich meinte auch nicht, dass Fine mich nervt. Die pennt selig bis 16 Uhr mit 1x Pipi dazwischen.

Mich nervt es, dass ich zu Hause bin und trotzdem keine Zeit finde an vielen Tagen, weil halt einfach oft vom 9-12:30 und von 13-16:30 Uhr Termine liegen.

Ist bei uns aber auch gerade Hochsaison.

"eh" an sich ist bekannt. Aber ich glaube es wird in Österreich häufiger und in einem anderen Zusammenhang genutzt. Hier ist es eher so ein Unsicherheitsfüllwort anstelle von "sowieso".

Unsere österreichische Firma nutzt das nämlich gerne in E-Mails und ich kenne das gar nicht aus deutschem E-Mail-Verkehr.

Ich arbeite ja nur mehr 6 Stunden pro Tag, also eigentlich nur Teilzeit. Aber lese hier dennoch nach wie vor gerne mit.

Mittagspause mache ich im Home Office ebenso wie im Büro fast nie. Die Hunde pennen hier eben von 8 bis 14 Uhr durch und danach brechen wir dann zur großen Runde auf :)

Zitat

Edit: Ist „eh“ bekannt?

"Eh" im Sinne von "sowieso"? Also "Der Termin ist eh abgesagt worden?" Jup, kenne ich.
Dafür haben wir das hessische "als" für "ständig"/"immer noch". "Ich habe als so ein Kratzen im Hals" im Sinne von "Ich habe immer noch/schon wieder so ein Kratzen im Hals". Das erstere liest sich auch für mich total bescheuert, aber beim Sprechen benutze ich trotzdem oft "als"