Ich würde auch gemeinsame Spaziergänge machen. Allerdings habe ich die Erfahrung gemacht, dass es wohl Hunde gibt, die sich nie mit anderen vertragen, aber deren Anwesenheit wenigstens akzeptieren. Andere Hunde wiederum möchten einfach nicht, dass ein anderer Hund in ihrer Nähe ist, muss man dann eben auch so hinnehmen. Wie schon geschrieben wurde, gib ihr Zeit, sich einzugewöhnen, lass sie erstmal ankommen und der Rest ergibt sich dann - so oder so. Das gemeinsame Gassi-gehen ist eine gute Gelegenheit für sie, die Situation einzuschätzen und andere Hunde per Distanz "kennenzulernen".
Wenn sie sich nicht vertragen, ist das eben so, erzwingen lässt es sich nicht. Aber vielleicht entwickelt es sich ja auch zum Positiven?