Klingt für mich immer ein bisschen absurd, wenn Menschen Hunden Hundesprache beibringen wollen. ^^
Mein Hund zum Beispiel ist überhaupt nicht zurückhaltend. Manche Hunde mögen das, andere nicht, aber ich suche ihm halt Spielgefährten, die genauso sind und für die das passt. Ich finde, er muss nicht auf Teufel-komm-raus lernen, wie man mit "fimschigen" Hunden umgeht. Die vermeiden wir lieber. Der beste Hundekontakt bisher ist sein eigener Bruder oder hilfsweise andere Boxer. Da klappt es wie Deckel auf Eimer.