Ich finde, ihr fokussiert euch zu sehr auf das Ruhe halten. Ausreichend Schlaf ist schon wichtig aber genauso wichtig ist ein wenig Input für den Kopf. Der Kleine ist ja "schon" 14 Wochen alt. Der muss auch mal richtig Gas geben und Energie rauslassen. Ich würde mir die kleine Kröte schnappen und zusammen z. B. mal den Wald erkunden. Ein Spieli mitnehmen, hinter nem Baum verstecken, zusammen suchen. Mich mit dem Zwerg freuen, wenn er es gefunden hat. Ein paar Leckerchen auf einem Baumstumpf verstreuen, quietschen und dem Zwerg zeigen und sagen: Guck, was ich Tolles gefunden habe. Kurz absitzen lassen (wenn er es schon kann), mit Ok freigeben. Solche Dinge halt. Spaß haben, zusammen! Netter Nebeneffekt, man kann nebenher so Sachen, wie KOMM oder so trainieren.
Eine Hundeschule wäre evtl. auch nicht schlecht, zumindest für deine Freundin. Der Austausch mit anderen Hundehaltern kann ihr vielleicht die Unsicherheiten nehmen. Zudem knüpft man Kontakte und vielleicht ergibt es sich, dass man sich mal trifft und euer Hund mit Artgenossen in Kontakt kommt.