Puh... Aus dem Bauch heraus würde ich sagen, die Rechnung geht so nicht auf.
Vermutlich würde ich bei jedem anderen Tumor auch sagen "wir warten, bis der Zustand zu schlecht wird".
Aber: Ich hätte Bedenken, dass diese Verschlechterung beim Milztumor gar nicht auftritt und er dann halt mit allen entsprechenden Folgen irgendwann reißt.
Nur mein Bauchgefühl... In einem Fall wie eurem würde ich den Milztumor bzw. die Milz rausnehmen lassen.
Edit:
Noch was zum engmaschigen Kontrollieren: Bei meiner Hündin war Ende November kein Tumor zu sehen, Ende Januar ist er mit tödlichen Folgen gerissen. Einfach vielleicht zur Einordnung wie schnell das gehen kann.