Tut mir leid wenn ich das so schreibe, aber bei dir im Kopf an deiner Einstellung scheint sich noch nicht viel geändert zu haben. Du denkst immer noch viel zu viel und krampfhaft über Ruhe nach.
Wieso soll ein junger Hund in dem Alter, der die Welt entdecken möchte, denn bitte nach einem total langweiligen Bürovormittag nicht spazieren gehen sondern an dem Tag lediglich in den Garten? Bloß weil er am Tag vorher etwas mehr erlebt hat? Ganz ehrlich, ich glaube, ihr haltet den Hund viel zu ruhig. Jeder Hund braucht doch in der Regel mindestens einmal an Tag körperliche und geistige Auslastung. Ich finde es richtig schlimm, wie sehr ihr versucht ihn ständig ruhig zu stellen. Denkt doch mal zwei Wochen überhaupt nicht an Ruhe. Geht mit ihm raus, nehmt ihn mit in Alltag, keine langen Wanderungen, aber ganz normal euer Leben. Ihr werdet sehen, wie sehr diese entspannte Einstellung den Hund verändert. Er ist ein junger Hund, kein kranker, gehbehinderter Senior! Macht so weiter wie bisher und der Frust eures Hundes wird noch ganz spannende Ausmaße annehmen.