Hm, schwierig. Du schreibst ja selbst, dass es an der Prognose wohl nix geändert hätte, wenn ihr früher Bescheid gewusst hättet.
Die Tierärzte haben durch ihre Entschuldigungen /Erstattungen ihren Fehler ja durchaus eingesehen.
Deine Überschrift liest sich irgendwie so, als sei der Hund DURCH den Tierärztepfusch gestorben, aber Lungenmetastasen kommen ja nicht über Nacht. Selbst wenn sie die gleich erkannt hätten, hätten man daran wohl wenig ändern können. Denke ultra viele Therapiemöglichkeiten stehen da ohnehin nicht zur Verfügung.
Der einzige, dessen Reaktion vorher vielleicht was geändert hätte, wäre der Operateur gewesen. Ich weiß nun nicht von welcher Zeitspanne wir reden zwischen der OP und der anderen Geschichte, aber evtl waren auch da dann schon Metastasen vorhanden. Man weiß es nicht.
Sieh es doch mal so, es hat deinem Hund vielleicht eine sehr leidvolle Therapie erspart (Chemo.... ist ja kein Spaziergang)
Ansonsten auch von mir mein Beileid. Es tut mir wirklich leid um deinen Hund.