Ich verstehe das so, dass der Hovawart bei den Eltern oben wohnt? Das erhöht deren Attraktivität natürlich zusätzlich. Er sieht ja, an wem sich der andere Hund orientiert und hält diese Person für besonders wichtig im großen Familienverband.
Auch wenn es nervt, würde ich es gelassen nehmen. Die Bindung zwischen euch wird wachsen, je länger ihr zusammen lebt und gemeinsam spannende Sachen tut.
Nur die Leckerchengabe würde ich unterbinden, falls das den Familienfrieden nicht zu sehr belastet...