Das es völlig inakzeptabel ist, Deinen Hund anzubinden, wurde ja schon erwähnt. Mache Dir bitte klar, dass Du auch nachts eine Verantwortung für Deinen Hund hast - diese endet nicht wenn Du ins Bett willst und diese endet auch nicht, wenn Dein Hund einschläft - häufig werden Hunde einige Male nachts wach, wechseln die Position, trinken zT.
Wir haben ein ähnliches Setup wie ihr - Lea schläft im Erdgeschoss, wir im ersten Stock. Das läuft so, dass das Erdgeschoss ,hundesicher ist‘ und sie schlafen kann, wo sie will (Coach, Hundebett, im Sommer zT auf den Fliesen). Da sie aus verschiedenen Gründen nicht in die oberen Etagen kann/soll, haben wir für uns wir die Lösung gefunden, dass ich bei ihr auf der Coach schlafe, wenn sie krank ist. Dass finde ich insgesamt einen fairen Kompromiss, allerdings reden wir auch nur von 6h Schlafenszeit (also für mich ;)). Wir haben auch etwas gebraucht, um ein Setup zu finden (gibt dazu einen alten Tread von mir), aber ein Stück wirst Du Dich anpassen/ einschränken müssen.