Also, was die Box angeht, würde ich die dicht neben das Bett stellen, Hand reinhängen, wenn Welpi fiept. Ansonsten lass ihn doch erst einmal im Bett schlafen oder (so hätte ich es gemacht, weil ich Hund im Bett indiskutabel finde) schlaf mit ihm auf dem Sofa. Draußen würde ich ihn ein Stück von der Wohnung wegtragen und eine etwas ruhigere Ecke suchen (kleiner Park oder so). Da einfach stehen und nix machen. DU musst die Sicherheit ausstrahlen, die dem Kleinen fehlt. Ich würde auch trotzdem, wenn er in die Wohnung macht, signalisieren, dass das nicht erwünscht ist (Nein! Hochnehmen, rausgehen, wenn du ihn auf frischer Tat ertappst.) Nicht böse, sondern ganz klar.
Leider ist er ein recht gesprächiges Modell er bellt dann auch und hat Ausdauer, das geht hier leider nicht, das Haus ist sehr hellhörig und Hunde (verständlicherweise) nur erlaubt, wenn sie ruhig sind. Insofern kommt er jetzt erstmal mit ins Bett.
Wegtragen zu einem Wiesenstück mache ich bereits, sobald wir da sind sitzt er am Zaun und macht sich so klein, dass man ihn fast suchen muss. Ich weiß auch nicht so recht wie lange ich das aussitzen soll, er zittert dann auch fürchterlich und das Wetter ist ja eher bescheiden.
Denkst du es würde zumindest für den Anfang auch funktionieren ihn zu schnappen und ihn auf den Balkon zu setzen? Findet er zwar auch blöd, aber bis er sein Sicherheitsgeschirr anhat, ich die Jacke anhabe und aus dem 3. Stock unten bin, sieht er den Zusammenhang Pipi = draußen eventuell gar nicht mehr?!