"Planlosigkeit" geht mich nichts an.
"Fremder Hund hat Nachteile" geht mich auch nichts an, wobei ich eine Grenze bei körperlicher Misshandlung ziehe, glaube ich.
Also in deiner Situation hätte ich vlt auch drauf hingewiesen, dass der Kleinhund das ruppige Zurückziehen körperlich nicht so wegsteckt und verletzt werden kann. Vor allem, wenn der andere Hundehalter größere Hunde gewöhnt ist.
Ob man dem Hund damit hilft - ganz schwierig. Man muss damit rechnen, dass der Hund meine Einmischung sogar noch ausbaden muss.
Eventuell ist die Einstellung, konsequent wegzusehen, es sei denn, man hat genug Stoff um gleich Polizei/Ordnungsamt/Vetamt zu informieren, sogar die beste fürs Tier.