Wäre halt die Frage, ob die beiden im Garten wirklich "fangen gespielt" haben oder ihr da was missverstanden habt und das eher nicht so lustig war ..
Das aussen vor, wenn der Althund keine Lust auf den Welpen hat dann würde ich ihn in Ruhe lassen. Unsere Bella ist fast 8 Jahre und hat auch "null Bock" auf den Nachbarswelpen. Wenn der aufdringlich wird, dann muss sie sich nicht verteidigen sondern ich Regel das für sie und nehm den Welpen raus bzw weg.
Dauerndes Kläffen und Bellen ist nicht normal, hier wäre es wichtig die Ursache rauszufinden und nicht immer nur zu schimpfen.... Das löst das Problem nicht