Das geht mir bei vielen Wörten ganz genauso.
z.B. auch bei "da bleibt einer über". Scheinbar versteht nicht jeder, dass das heißt, da bleibt noch jemand übrig.
Platt für Anfänger - Mittenmang
Lea: Du sag mal, Gerd, was heißt eigentlich mittenmang?
Gerd: Im Englischen, das weißt du sicherlich, gibt es für das deutsche zwischen zwei Wörter...
Lea: Ja, between und among.
Gerd: Im Plattdeutschen ist das genauso: twüschen un mang. Oder eben mittenmang. Wenn de Kinner op de Stroot speelt, denn is Lea dor jümmers mittenmank.
Lea: Ja, früher.
Gerd: Klar. Also, bei mang oder mittenmang geht es immer um irgendjemanden, der sich zwischen vielen anderen befindet. Twüschen ist man immer nur zwischen zweien. Schon im 18. Jahrhundert hat übrigens ein kluger Mensch mal gesagt: Mang de Lüüd mutt man de Finger nich steken. So, Lea, nu weeßt Bescheed.
Lea: Jo, nu weet ick Bescheed.
Jetzt aber wieder zum Schlüpfer/Klo-Thema.
Herrlich was sich hier manche Hunde leisten und wie geduldig das ausgehalten wird.
Zum Sockenthema. Wenn mein Freund von der Arbeit kommt (auch Socken und Stahlkappen) dann werden nicht die Socken geklaut, aber die Zehenzwischenräume ausgeleckt. Wie eklig!!!!!