Nur der Vollständigkeit halber und weil es noch nicht gesagt wurde:
Du solltest, sofern das überhaupt ein Thema ist, den Kontakt zwischen Hund und Tochter trennen. Für mich klingt das nach schweren Traumata, die man mit gewissen Auslösern sofort wieder wach rüttelt und jeden Fortschritt zu Nichte machen kann.
Den Lösungsansatz ihr zeitnah eine Pflegestelle zu suchen, finde ich sehr gut. Dann kommst du erst gar nicht in die Problematik rein, dass sie deine Tochter Wiedersehen muss.
Auch noch nicht gefallen ist das Stichwort "Deprivation". Und das klingelt sehr laut bei mir, wenn ich lese, dass sie über Stunden eingesperrt wurde, die Wohnung auseinander genommen hat und deine Tochter sie am liebsten "Aussetzen" wollte.
Du bekommst ja schon Empfehlungen zu fachkundigen Menschen.
Zur Schleppleine: Zieh dir am besten gummierte Handschuhe an. Und fang nicht direkt mit der vollen Leinenlänge an. Gerade wenn sie schnell austickt, solltest du sie noch in einem Umkreis haben in dem du sie händeln kannst und du nicht zwangsweise los lassen musst.
Ich halte eine Reithalle oder ähnliches auch für sicherer, als ein "nur" eingezäuntes Gelände. Es gibt Malis, die einfach über einen zwei Meter Zaun gehen. Und sooo unterbemuskelt sieht deine nicht aus. Wenn sie auch oben die Tapete von der Wand bekommen hat (Dass weißt du besser als das Hundeforum), würde ich da eher auf Nummer sicher gehen.
Mara hat unglaubliches Glück gehabt, dass du so reflektiert reagierst und reagiert hast. In den meisten Fällen werden solche Hunde bei ebay Kleinanzeigen reingestellt und dann nimmt das alles ein ganz böses Ende. Vor allem für den Mali.