Das mit dem Absaufen kann ich nur unterstreichen: Emmi ist mir mal im Frühjahr in einen See rein und auch draußen geblieben, weil ein anderer HH Bällchen geworfen hat. Sie dachte nämlich, wenn sie gleich draußen bleibt, ist sie schneller am Ball. War echt knapp und ich dann sehr nass (angezogen ..., war kein Wetter für mal in Unterhose hinterher). Das Hirn geht buchstäblich auch baden. Da würde ich an deiner Stelle echt aufpassen - das Meer in der Bretagne hat bisschen mehr Wumms als der Baggersee hier.
Da wir aber sehr gerne am Wasser sind und sie richtig gut schwimmt und inzwischen auch sauber apportiert, ist uns das Training wichtig. Ist aber wirklich mühsam, das will ich nicht verschweigen. Muss man halt abwägen.
Warum gehst du nicht mit Hund ins Wasser? Schwimmweste mit Griff dran, 30 cm Schnur, damit sich auch nix an den Beinen verwickelt, dann kannst du ja auch die Richtung vorgeben und v.a. an Ort und Stelle korrigieren, wenn Jagd gemacht wird.