Also was Terrier und Schnauzer in aller Regel gemeinsam haben ist ein gewisser Hang zum Eigensinn, dass sie im Zweifel eher den Gang nach vorne haben, und dass es intelligente, temperamentvolle Hunde sind die insbesondere für den Kopf gern Auslastung haben.
Allerdings gibt's da definitiv Unterschiede.
Schnauzer haben tendenziell eine längere Zündschnur/eine etwas höhere Reizschwelle als die meisten Terrier und denken finde ich, etwas mehr nach. Für die meisten Schnauzer sind die eigenen Menschen Alles, während sie mit Fremden eher nicht so viel anfangen können. Jagdtrieb variiert, ist tendenziell bei den Zwergen aber weniger vertreten und häufig lässt sich das bei den Schnauzern auch gut handeln.
Der Wachtrieb ist insgesamt nen deutlichen Tacken ernster, ebenso das Territorialverhalten. Wenn ein Schnauzer sagt,, Du kommst hier nicht rein. ", dann meint der das auch so und lässt keinen Zweifel dran dass er das auch entsprechend umsetzen würde.
Terrier sind häufig Fremden ggü offener, tendenziell selbstständiger, schneller drüber oder auf 180, und das Wachen beschränkt sich bei vielen Terrier-Rassen eher aufs Melden. Jagdtrieb kann je nach Terrier richtig knackig da sein, und ist aufgrund dessen dass sie nen Ticken impulsiver sind und teils auch gern auf ihre Menschen sch** bisschen schwieriger zu handeln.
Also insgesamt in vielen Dingen ähnlich, aber nicht in allen Punkten.
Tendenziell kann man sagen :
Wenn man einen offeneren Hund haben möchte, der weniger ernst im Wachen ist, passt ein Terrier besser.
Wenn man einen Hund haben möchte der etwas mehr am Menschen orientiert ist, knackig Wachtrieb hat und bei aufregenden Situationen noch etwas mehr Kopf übrig hat, ein Schnauzer.
Aber, weil es eben über 30 verschiedene Terrier Rassen gibt, und Schnauzer (bzw Zwerge) auch nochmal individuell sind und es dort verschiedene Typen gibt, lässt sich das schwer verallgemeinern.
Ein Foxterrier ( wobei ich mich auf die KH beziehe, RH kenn ich kaum) bspw ist verglichen mit nem Zwerg so n bisschen wie ein Eichhörnchen auf Speed. Die haben häufig kräftig Hummeln im Hintern. Die hat ein Zwerg zwar auch, aber naja, er läuft nicht auf Batterie sag ich mal. 
Ein Zwerg ist am liebsten bei seinen Menschen, ein Foxl dagegen hätte kein Problem damit auch mal mit ner Fremd person mit zu latschen. Der Jagdtrieb beim Foxl ist stärker, dafür der Wachtrieb deutlich moderater.
Bei Jack und Parson Russell ist das glaub ähnlicher.
Ein Welsh bspw ist definitiv eigensinniger und eigenständiger, beharrt auf seine Meinungen, ist nen Tacken temperamentvoller und hat seine Defizite häufig eher bei fremden Hunden als bei Menschen.
Ein Kerry Blue Terrier bspw im Vergleich zum (Mittel-) Schnauzer ist von Grund auf erstmal ähnlich gestrickt. Aber, das Temperament kippt da durchaus auch mal über. Der Kerry Welpe damals in Lilos Welpengruppe hat sich bspw im Spiel heraus gern mal geprügelt, weil das recht leicht mal gekippt ist.
Im Vergleich zum Westie ( da kann ich ja am besten vergleichen) eben sämtliche oben genannten Eigenschaften.
Zusätzlich noch den Unterschied dass der Westie wirklich nur mit gearbeitet hat, wenn ihm etwas wirklich Spaß gemacht hat ( und nur solange er Lust hatte, und es ihrer Meinung nach Sinn gemacht hat). Die Schnauzer dagegen lassen sich für gefühlt alles begeistern und arbeiten auch nochmal mit mehr Ernst mit.
Und noch nen kleinen Punkt hinsichtlich der Mentalität :
Schnauzer sind Körperklause. Besonders die beiden Größeren, aber auch die Kleinen zum Teil ( zumindest unser Bub auf jeden Fall) und sind dabei relativ schmerzfrei.
Terrier hingegen zeigen oft sehr deutlich wenn man sie ihrer Ansicht nach zu grob behandelt/was sie nicht wollen, sind im Gegenzug dazu aber Meister darin eigene Wehwehs zu verstecken.
Die Schnauzer kommen da schonmal von selbst an und Nerven wenn sie ne Zecke haben, beim Knuddeln is je doller umso besser, und mit den eigenen Menschen auch gern körperlich viel ( kuscheln xD).
Bei den Terriern gibt's häufiger auch welche die das innige Kuscheln nicht ganz so toll finden, grantig werden wenn es beim Bürsten ziept, und wenn die einmal aggro sind, steigern die sich da teils auch ziemlich rein. Das sind eher weniger "Körperklause", dafür sind die zum Teil durchaus recht suizidal drauf ( was ja logisch ist, wenn man bedenkt dass viele davon mal gegen wehrhaftes Wild gegen sollten, oder es immernoch tun).
Bodoline kann da auch gut vergleichen
. Wir besuchen ab und an seine Wurfschwester... sie ist deutlich kleiner, war aber schon immer etwas zierlicher.
Nutzen sie aber alle gut und gerne, ich mag die Polster sehr gern, sie sind pflegeleicht und passen ihr gut.
Deine Erfahrungen zum Schnauzer kann ich alle teilen, genau so ist mein Tier auch drauf. Ich muss mal unbedingt ein paar Terrier genauer kennenlernen (vom Frisieren kenne ich paar, aber das sagt ja nicht all zu viel aus), witzig sind die aber alle. 