Ich habe ja auch so ne rumänische Schissbuxe nicht so schlimm wie eurer, aber die ersten Wochen waren wir auch nur im eigenen Garten und das gut gesichert. Sie hatte aber keine Angst vo uns.
Ich meine bzgl. eures Hundes: erst einmal tiiiieeef Luft holen und in Geduld üben. Lasst
ihm Zeit und davon ganz viel. Futter bitte unbedingt zur freien Verfügung hinstellen. So, wie ihr es zur Zeit macht, hört es sich gut an. Aber bitte auch hier mit viel Geduld und ganz langsam. Einen Mini-Schritt nach dem anderen.
Im vorbei gehen Leckerchen fallen lassen ist auch eine gute Idee. Der Hund soll euch mit positivem in Verbindung bringen.
Bei uns hat es geholfen, dass wir viel auf dem Boden gesessen und ruhig geredet haben. Oder Fern gesehen, ein Buch gelesen, am Laptop gearbeitet, usw.
Die Voschläge mit dem Gartenzugang lasst euch bitte durch den Kopf gehen; gibt es die Möglichkeit? Bedenkt aber unbedingt die Ausbruchssicherheit in der Höhe und der Stabilität.
Übrigens würde ICH auf jeden Fall von dem Besuch des anderen Hundes abraten. Es ist einfach im Moment nicht abzusehen, welche Reaktion zu erwarten ist, auch das Verhalten des anderen Hundes spielt eine sehr große Rolle.
Vergesellschaftungsversuche können später erfolgen, erst mal muss der Hund Vertrauen zu euch entwickeln.
Ich drück euch von Herzen die Daumen.