Hast Du die Möglichkeit, die beiden zu sehen, wenn Du nicht dabei bist? Also: Hunde im Garten allein und Du guckst durchs Fenster oder per Webcam?
Beim geführten Spaziergang stellt es sich für mich so dar, dass sie beide mal Jagender und mal Gejagter sind, wobei das Mädel aber doch öfter und länger der Jagende ist. Ich würde aber auch sagen, sie probieren noch, wieviel der andere verträgt. Manchmal klappt der Kleine den Schwanz richtig ein, ist aber im nächsten Moment wieder gut drauf. Wie sieht es denn allgemein beim Spaziergang aus? Toben sie die ganze Zeit oder gibt es auch ruhige Sequenzen mit gemeinsamem Schnüffeln?
Grundsätzlich würde ich nach Deiner Beschreibung sagen, dass mit ein bischen Führung, wie Du es ja schon machst, das gut klappen könnte. Das Größenverhältnis scheint mir auch ok zu sein, da der Lütte ja recht kräftig ist.