Ich finde ja hier könnt ihr mit Management, kinderlaufstatt/Gitter und Maulkorb noch einiges verbessern. Das sollte auch den Hund entspannen. So muss er ständig auf Achtung sein. Und ihr auch. Sich nicht frei bewegen können in der eigenen Wohnung ist Mist. Besuch kann sie Tochter so sicher auch nicht haben.
Einen anderen Platz für ihn suchen könnt ihr trotzdem, am besten zusammen mit dem örtlichen Tierheim. Das geht schließlich nicht von heute auf morgen.