Du bist die Erwachsene im Haus und hast damit auch die Verantwortung dem Hund gegenüber. Hart gesagt macht deine Tochter denn Hund gerade kaputt und zwar so richtig, so sehr, dass es bereits körperliche Auswirkungen hat.
Allein daran sieht man ja schon, dass die Hündin komplett überfordert wird. Haben die vom Platz oder Verein bisher nichts dazu gesagt, dass sie so viel mit ihr trainiert und die Hündin so dermaßen drüber ist?
Die Verantwortung für den Hund, die du bisher deiner Tochter überlassen hast, musst du dringend übernehmen.
Du schreibst zwar, dass du nicht viel über Hunde weißt (dedine Tochter allerdings eindeutigauch nicht), aber trotzdem findet sie bei dir Ruhe, dass kannst du nutzen.
Ich würde an deiner Stelle das Programm auf Null runter fahren, das Tier muss sich erst einmal erholen und zwar dringend und dich alleine um die Hündin kümmern, deine Tochter bleibt erst einmal außenvor.
Danach kann man immernoch schauen, ob deine Tochter sich irgendwann wieder mehr einbringen kann, WENN der Hund wieder gesund ist und nicht mehr dauerhaft drüber, WENN sich deine Tocher dann an klare Regel hält, denn zurück zu diesem strammen Programm darf sie NIE!wieder, und selbst dann muss man schauen, ob gemäßigter Sport z.b einmal die Woche und nicht volle Power, mit diesem Hund überhaupt nochmal möglich sein wird, oder ob sie dann wieder krankhaft hochfahren würde.
Trainerempfehlungen habe ich leider keine für euch.