Ganz wichtig ist die Körperhaltung. Wenn man dem Hund "menschlich freundlich" frontal gegenübertritt, empfindet er das bedrohlich. Besser ist, quasi seitwärts neben ihm "einzuparken", jedenfalls so lange, bis er mehr Vertrauen hat. Und nicht immer in die Augen schauen!
Ganz tolles Buch dazu: "Das andere Ende der Leine" von Patricia B. McConnell, da wird sehr anschaulich der Unterschied zwischen Primaten und Caniden erklärt.
Ich würd jetzt dem Hund auch erstmal weniger Aufmerksamkeit geben, lasst erstmal ihn entscheiden, wieviel (Körper-)kontakt er möchte. "Ignorieren" ist das Zauberwort (nix schwerer als das, ich weiß ).
LG
Wauzihund