Hmm,
ich dachte mir schon, dass du keinen direkten "Druck" ausüben können wirst.
Vielleicht wäre es wirklich das Beste, nach einem älteren Jackie zu suchen oder auch nach einem Mix, bei dem das ruhigere Temperament des anderen Elternteil stärker durchschlägt.
Ich hab grad mal bei http://www.jack-russel-in-not.de geschaut.
da stehen gaaanz viel Nothunde. Tja, wie immer auf solchen Seiten, da krieg ich ein weiches Herz...
Dort stehen auch sehr viele älter Hunde; spontan positiv aufgefallen ist mir "Fanny"; sie ist zwar schon 13 Jahre alt, aber ihre Beschreibung klingt positiv.
Man kann dort auch inserieren, dass man einen Jackie nehmen möchte und was man sich für einen Hund wünscht.
Vielleicht wäre es ein Denkanstoss für Oma und Opa zu sagen, dass sie doch nicht wissen, was kommen wird in den nächsten Jahren und dass so eine alte, gesetzere Socke auch ein schönes Endplätzchen bekommen sollte für den Rest seiner Zeit. Also ganz vorsichtig vorgetragen? Wäre das nicht eventuell möglich?
Klar, Tod, Ableben etc. sind ganz sensible Bereiche, aber man weiss doch nie was geschehen wird, auch als junger Mensch...