mhmm, ich bin ja noch nicht so der experte hier, ....wenn sie freilaufend solches verhalten nicht zeigt, muss der grund ja bei der leine liegen.
was ist mit leine anders? der aktionsradius ist kleiner und ein eventuelles zusammentreffen mit einem anderen hund verläuft anders.
kann es sein, dass deine hündin an der leine angst hat und deshalb bellt?
tipps: blickkontakt unterbrechen, bzw. erst gar nicht zulassen. deinen hund während des vorbeigehens auf dich beziehen, mit leckerlies, etc.. das bellen ignorieren, sobald sie (wieder) gelassen ist loben.
warum legt sie sich hin, lässt du sie ins "down" gehen?