Hallo,
das ist wirklich eine schwierige Situation.
Ich habe den Leidensweg von Joy nicht mitverfolgt, kann daher nur neutral antworten.
Ich würde wie Micki auch genau deswegen einen Hund aus der selben Familie nehmen.
Dass du sie schon oft mit Joy angesprochen hast ist eigentlich völlig "normal". Dazu nur ein Beispiel:
Eine ehemalige Mitbewohnerin hatte einen Hund (bevor ich überhaupt einen Hund hatte) und als ich dann meinen Hund bekommen hab, der völlig anders war (Größe, Charakter, einfach alles) hab ich sie auch öfter mit dem Namen der Mitbewohner-Hündin angesprochen.
Es ist halt alles Gewohnheit.
Viel Kraft bei der Entscheidung, wie auch immer sie ausfällt.
Liebe Grüße
Johanna