hi dobby,
erstmal tut es mir sehr leid, dass dir sowas passiert ist.
leider leider leidersind wir HH oftmals ein feindbild für solche menschen, die keinen bezug zu tieren haben, und speziell hunden gegenüber auch angst empfinden.
ich würde an deiner stelle dran bleiben. diese familie wird in dieser siedlung wohnen - und ihr werdet notgedrungen immer wieder aufeinanderstossen. vielleicht ist es aber klüger zunächst ohne jegliche "polizeitgewalt" ein friedliches gespräch zu suchen. eine anzeige könnte der anfang eines unschönen und nervenzerrenden "nachbarstreits" sein - und der leidtragende ist meist der hund.
ich denke die familie wird schon die sorge haben, dass du den mann findest und ihn anzeigst - vor allem wird denen klar sein, dass das "auffinden" das geringere problem darstellt. wer weiss, vielleicht bedauert er sein verhalten schon längst und sie freuen sich wenn du freundlich aber bestimmt das gespräch suchst.
alles gute,
t.