ich habe es meinem so beigebracht:
ich werfe den ball, er rennt hinterher und nimmt ihn auf, ich hocke mich hin dann rufe ich "bring", wenn er zu langsam ist und trödelt wiederhole ich das "bring" öfter um ihn anzuspornen und wenn er kurz vor mir ist hole ich nen zweiten ball raus, er kommt dann zu mir gibt mir den ersten in die hand und ich werfe als belohnung den zweiten.
zum abschluss bekommt der hund auch mal n stück wurst.
wichtig ist halt, dass er nicht denkt "wenn ich den ball bringe nimmt er mir den weg" sondern "wenn ich den bringe dann passiert was tolles". sollte dein hund trotzdem 2 meter vor dir stehen bleiben, dann lauf weg und hock dich erneut hin sobald er dir hinterher läuft und sag bring.
wichtig ist, dass du nicht anfängst mit dem hund zu diskutieren! sobald er stehen bleibt oder du auch nur das gefühl hast dann läufst du sofort weg.
wenn das garnicht klappt, dann mach das ganze vorerst an der leine (schleppleine o.ä.) aber achte darauf, dass die leine nie durchgezogen ist!
so kannst du ihn kontrollieren und ihm erstmal beibringen das es was gutes ist dir den ball zu bringen.
"vorerst zu hause üben" halte ich für überflüssig, da zu hause und draussen zwei völlig unterschiedliche dinge sind.
gruß