Ich finde auch Du solltest noch nicht aufgeben.
Was Du jetzt am dringendsten brauchst ist Zeit. Ob im Büro oder zu Hause.
Und versuch Dich zu entspannen, wenn Du wie ein Nervenbündel dasitzt und alle paar Minuten heulst, wie soll dann der Hund das Gefühl bekommen das alles okay ist.
Und nun, ganz ohne Vorwurf, erinner Dich an die Beschreibung vom TH.
Da steht ganz klar Mandy hat einige „Alterserscheinungen, ihr Augenlicht z.B. ist mittlerweile sehr eingeschränkt.
Heißt objektiv dieses und jenes Zipperlein und sieht fast nix mehr (ansonsten würde da ja stehn sieht nicht mehr gut).
Es war eine bewusste Entscheidung von Dir, Du warst sicher es wuppen zu können.
Das es jetzt mit dem Urlaub nicht geklappt hat ist natürlich doof aber es ist nur die erste von vielen Klippen die ihr ab sofort gemeinsam umschiffen müsst.
Ein sehr alter Hund ist ein Wagnis, Du hast Dich drauf eingelassen, nun gehen die Probleme ruhig und möglichst gelassen an.
Du kriegst das hin wenn Du Dich nicht zu sehr verrückt machst!!
Zuerst würde ich versuchen das Gespräch mit Cheffe zu suchen, ihm erklären das es anders geplant war (Urlaub), Du jetzt sehr in der Klemme steckst aber Dein möglichstes tust um einigermaßen reibungslos im Büro zu funktionieren.
Das hilft Dir vielleicht schon um etwas zur Ruhe zu kommen weil Du nicht mehr ständig mit einem Anpfiff von ihm rechnen musst.