Hallo!
Also ich würde mich erstmal von dem Gedanken, den Hund zu erlösen, verabschieden.
Am Besten holst du dir ein Zweitmeinung eines anderen Tierarztes (Tierklinik) ein und wechselst gegebenenfalls den Tierarzt.
Dein Hund ist noch so jung und ich finde, dass es einfach zu früh ist, um aufzugeben. Mir erscheint dein aktueller TA nicht unbedingt kompetent. Was ist denn genau mit der Hüfte? "Sie sei nicht in Ordnung" ist ja keine Diagnose.
Ich würde mir in diener Stelle einen Tierphysiotherpeuten zusätzlich zu Rate ziehen. Gerade bei der Erkrankung deines Hundes kann er sehr gut helfen und unterstützen. Tierphysiotherapeuten bekommen manchmal Dinge hin, die ein TA niemals ausführen könnte. Das kann ich dir ans Herz legen.
Ich wünsche euch alles Gute. Alle Daumen und Pfoten sind gedrückt!