wohl eher, weil
a) die Amis viele Hunde bereits voll ausgebildet aus D und der Schweiz kaufen und es ihnen dann zu mühsam ist, die Kommandos umzulernen
b) weil auch der Schutzhundesport inkl. PO aus D "importiert" wurde
c) der deutsche DVG eine "Landesgruppe" Amerika hat , und die Amis im Bereich Schutzhundesport wie unter b) erwähnt nach deutscher PO laufen und es "schick" und "in" finden, auch die deutschen Kommandos zu nehmen
mit der harten deutschen Aussprache hat das eher wenig zu tun. Vielleicht spukt das in den Köpfen Ewiggestriger noch rum, aber Tatsache ist, dass die Aussprache und die Reaktion auf die Aussprache genauso Trainingssache ist wie alles andere. Denn Hunde reagieren nicht auf das Wort, sondern auf den Tonfall. Und wenn sie nur gelernt haben, auf gebrüllte, hart ausgesprochene Kommandos zu reagieren, dann wird ein leise und normal ausgesprochenes Signalwort eben überhaupt nicht wahrgenommen.
*gggg* bisher hat es noch keinen Richter gestört, dass ich "Sit" sage anstatt "Sitz" und "Close" anstatt "Fuss". Denn dazu müsste er erst mal nahe genug bei mir sein, um meine Signalwörter zu hören.
Und das "Sit" sage ich seit Ende der 90er, hat auch nichts mit "in" und "schick" zu tun. Nachdem ich mir mühevoll angewöhnt hatte, nicht mehr "siTZ" und "plaTZ" zu sagen, sondern "SIIItz" und "plaTZZZZZZ" um meinem Hund die Unterscheidung zu erleichtern, ist mir dann in mit genau dem Hund, bei dem ich mir das so angewöhnt hatte, in der BH das Sitz vor lauter Aufregung wieder wie "siTZZZZZ" rausgerutscht. Tja, schätze mal, wir kennen das Ende vom Lied :D. Und ich muss sagen, für mich war es leichter, ganz auf "sit" umzusteigen, als da irgendwie das z weicher auszusprechen.
Was das "close" betrifft, das hat sich so ergeben. HAtte eine Hündin, bei der ich das "Fuss" völlig versemmelt hatte. Und habe diese dann neu aufgebaut für's Obedience. Und da es einfacher ist, das Ganze mit einem neuen Signal zu belegen, habe ich dafür "close" genommen (das war nämlich auch unser Problem, sie hielt immer Abstand, und während wir "näher kommen" geübt haben, wurde "close" automatisch dann das Signal). Werde ich auch in Zukunft bei allen Hunden beibehalten, da ich sonst irgendwann dastehe und nicht mehr weiss, bei welchem Hund ich jetzt welches Signal verwenden soll .