ich denke nicht, dass angst und agressives display sich widersprechen... hunde lernen ziemlich fix, sich ne maske aufzusetzen, um den anderen hund auf abstand zu halten... und wenn das nich klappt, dann bleibt solch einem angsthund in erster linie der satz nach vorne...
das würd ich schon unterbrechen.. wenn die das unter sich ausmachen sollen, dann perfektioniert der kleine dieses benehmen, und beißt ggf demnächst schneller zu.
ich hab auch so n hund, im grunde ignorant, kommt aber einer doof oder aufdringlich an, dann gibts rabatz...
such dir ne huschu, in der dein hund übt, andere hunde in der nähe zu akzeptieren, auch nah. und in der die menschen lernen, zwistigkeiten zu regeln... dann entspannt sich der hundi wieder auf dauer, und überläßt dir im ernstfall, andere hunde zu stoppen, und bleibt entspannt an der stelle stehen, an der er bleiben sollte... und du hast zeit, den anderen hund nett anzusprechen und wegzuschicken oder zu deren menschen zurückzubringen.
ich denke, ein hund muß fremde hunde nicht beschnuppern... ich drück auch nich jedem spaziergänger die hand... kontakte, zumal dein hund da ja anscheined kein wirkliches interesse dran hat, würd ich nich erzwingen...
ansonsten würd ich mit dem kleinen border anfangen, ernsthaft zu arbeiten, und zwar nicht nur grundgehorchsam und tricks, sondern richtig... rettungshund- welpenstaffel oder so was.. fährten, menschensuche, aportieren.. richtig ernsthaft den hund auslasten...