Huhu.
Die Wasserqualität lässt sich ja durch verschiedene Faktoren bestimmen und es gibt doch zB. für Aquarien solche "Teststreifen" die verschiedene Werte bestimmen und anzeigen. Man könnte also auf diesem Wege die Wasserqualität des Teiches überprüfen. Somit ließen sich mE auch Rückschlüsse auf ggf. gefährliche Algen ziehen.
Eventuell gibts zu dem Thema auch Informationen unter dem Stichpunkt Eutrophierung (Das ist das, was im Sommer mit stehenden Gewässern passiert, wenn sie umkippen.) Vielleicht findet man unter dem Stichpunkt auch "Richtwerte" der Wasserbelastung.
lG Tami