Stelle dich mal auf jeden Fall auf 1-2 Jahre intensives Schleppleinentraining ein, bevor du auch nur wieder versuchen kannst, ihn draussen frei zu lassen. Und auch dann, musst du die Schleppleine total langsam ausschleichen, damit er nicht den Unterschied an der Leine/frei macht.
Zäune mit Loch, und wenn es noch so klein ist, sind so gut wie gar kein Zaun. Freilauf also nur noch in SICHER abgezäuntem Gelände.
Wenn er dir zum Jagen durchbrennt (und das wird er noch öfter versuchen!) kann er im schlimmsten Fall vom Jäger erschossen oder von einem Auto überfahren werden, aber das weisst du ja eh.
Ganz ehrlich, ich weiss wie scheisse man sich fühlt, wenn der Hund (mal wieder) zum Jagen abgerauscht ist! Mein Gott, was habe ich mir jedes mal Sorgen gemacht! Berny ist ein Terrier (8kg Yorkie) und hat laut Vorbesitzer schon "mehrere Hühner" gekillt. Ich habe ihn, seit er 4 ist, jetzt ist er 12. Bei uns hat er 3 Viecher erwischt, davon zwei absolute Highlights.
Eine Ente, die er im abgezäunten Garten getötet habe als ich ihm während eines Ballspieles 3 Sekunden (!) lang den Rücken gedreht habe. Eine Entenfamilie ist den Garten überflogen (sehr tief), und entweder hat eine dummer Jungente neben ihm gelandet oder er hat sie aus der Luft gefangen.
Ein Rehkitz (mein Yorkie!!!!!), dass er MITTEN in der Stadt in einem öffentlichen Park im Unterholz gerochen, aufgestöbert und getötet hat.
Seit dem Rehkitz weiss ich, dass man IMMER und ÜBERALL auf Jagdbares treffen kann! Das war vor fast 5 Jahren, seitdem ist er AUSNAHMSLOS an der Leine, wenn wir nicht auf einem Grundstück sind, auf dem ich vorher PERSÖNLICH den Zaun gecheckt habe.
Ganz ehrlich, wenn Berny heute das Alter von deinem Hund hätte, würde ich es mir echt überlegen den Jagdschein zu machen, um ihn zu einem "echten" Jagdhund auszubilden. Berny ist Dummy und Reizangel vollkommen egal, der will was Lebendiges!