Hallo,
wie alt ist sie denn? Seit wann hast Du sie und woher kommt sie?
Vorab erstmal...:
Schwanzwedeln hat nix mit Freude zu tun...!
Da gibt es ganz viele Facetten und die Bewegung der Rute ist immer im Kontext mit der restlichen Körpersprache zu deuten.
Die wedelnde Rute bedeutet grundsätzlich erstmal Aufregung, bzw. Erregung, ob positiv oder negativ verrät der Rest.
Die meisten Hunde (auch meine Motte) sind einfach unsicher und können das Gegenüber nicht einschätzen, ob Mensch oder Hund ist erstmal egal.
Wo läuft sie denn, wenn sie sich "aufbaut"? Geht sie voraus, also nutzt sie die Länge der Leine aus?
Das könntest Du schonmal unterbinden. Dann fühlt sie sich nämlich zuständig. Laß sie neben Dir gehen und schick sie hinter Dich, wenn jemand entgegenkommt.
Liebe Grüße
BETTY und Ronja