Ähm und Anleinen ist groß was anderes? Ich habe da eher die Erfahrung gemacht, dass solche Hunde dann noch mehr hochdrehen, rumhüpfen, in die Leine beißen oder auch mal Leine und/oder Geschirr zerlegen.
Da der Hund die Box schon kennt und sie scheinbar gut annimmt wird er auch nicht denken, er wird weggesperrt. Außerdem besteht ja Sichtkontakt.
Und mit ständigen Wegschicken Nachts, lernt sie auch keine Ruhe und den Menschen gehts dabei auch nicht gut.
(Meine eigenen Hunde brauchten übrigens keine Box um Nachts zur Ruhe zu kommen. Besuchs/Pflegehhunde bzw Welpen schon und die haben das meistens nach ein bis zwei Nächten kapiert und konnten dann auch ohne geschlossene Box schlafen)
Training mit auf dem Platz schicken Nachts halte ich für wenig effektiv, weil es sich als Mensch völlig übermüdet und im Halbschlaf schlecht trainiert. Wenn der Welpe wirklich raus muss ist das natürlich was anderes.