Da wäre etwas mehr Diagnostik schon sinnvoll, denn davon hängt ja der Behandlungsweg bzw. ganz konkret die Schmerzbekämpfung. Organische Schmerzen spiegeln sich im Bewegungsapparat und umgekehrt. Es könnte also sein, dass das eine das andere auslöst.
Wenn Dein Hund z.B. unter Nervenschmerzen leidet, weil diese entzündet sind, dann sollte das möglichst schnell medikamentös behandelt werden, denn diese Schmerzen sind wirklich Hölle. (Eigene Erfahrung, da gibt es keine Schonhaltung denen zu entkommen und die sind heiß und ekelhaft.)