Ich persönlich würde den Hund erlösen wenn ich weiss dass es nicht mehr besser wird und BEVOR er leidet. Ich weiss wie schlimm es ist wenn man weniger Luft bekommt als normal (und meine Lunge pfeift da nicht mal dabei).
Ich warte grundsätzlich nicht ab bis es nicht mehr geht. Du musst Dir klarmachen.. entweder Du bist zu früh dran oder zu spät. Es ist sehr schwer den "richtigen" Zeitpunkt zu finden - wenn es ihn denn überhaupt geben sollte. Was für Dich das Richtige ist musst Du mit deinem Gewissen vereinbaren, ob Du besser zurecht kommst dem Hund ein paar noch einigermassen gute Tage/Wochen zu nehmen oder zuwarten bis offensichtlich ist dass er sich aufgegeben hat.
Ich wünsche Dir viel Kraft für deine Entscheidung!