Ich glaube, dass man das pauschal so gar nicht sagen kann.
Wir wohnen mit 11 anderen Eigentümern auch in einer Privatstraße. In unserem Fall bedeutet Privatstraße, dass dort auch nur Anwohner und Anlieger unterwegs sind und sich eigentlich auch wenig fremde Leute tummeln bzw. mal eben durchgehen. Ensprechend verkehrsberuhigt ist es dort auch (ähnlich einer Spielstraße).
Wir lassen unsere Hunde frei laufen, ebenso wie die anderen Hundebesitzer. Solange das für die anderen Anwohner ok ist, sehe ich keinen Grund, das zu ändern. Unangeleint heisst aber nicht unbeaufsichtigt und ohne unsere Erlaubnis darf Emma einfach nicht zu anderen Leuten hin. Ich denke, das gehört zur gegenseitigen Rücksichtnahme. Hundekontakt ist nunmal nicht jedermanns Sache.
Und: Entschuldige, aber einen Hund, der Leute von hinten anstupst, halte ich da für grenzwertig. Die kann sich ja sonstwie erschrecken. Da kann ich die Empörung der Frau schon sehr gut verstehen!
BB