Indem du sie hochgehoben hast, als sie solche Panik hatte, hast du sie in ihrer Angst bestärkt.
'ich habe Angst und Frauchen nimmt mich hoch, also war meine Angst richtig!'
Du hättest dich eher vor sie setzen sollen und die anderen Hunde von ihr wegscheuchen, oder abdränngen sollen, damit sie sich sicher fühlt, und merkt 'Frauchen passt schon auf, dass mir nichts passiert!'
Ansonsten kann es leicht sein, dass sie Angst bekommt, wenn sie andere Hunde sieht.
Geht ihr in eine Welpenspielstunde? Seht ihr regelmäig andere Hunde (erwachsene?)?
Ich würde mit Absicht die Konffrontation suchen, aber immer erst nur einen Hund zu ihr lassen. Wenn man noch so klein ist, können 3 große Hunde schon sehr beängstigend sein.
Ah Edit: Das mit der Welpenspielstunde hat sich erledigt - habe ich überlesen...sorry.