Buch- und Filmfassung sind halt meistens auch von der Aussage her nicht identisch.
ich denke mal das die Buchfassung (ich hab es leider nicht gelesen) eher wirklich nur die Hundefreunde ansprechen sollte und der Film eine breitere Masse also als Familienfilm gedreht wurde.
Für mich war der Film eine gelungene Zusammenfassung über ein Familienleben das von einem Hund bereichert wurde.
Der Film ist im Prinzip eine andere Geschichte als das Buch...von daher würde ich es nicht so eng sehen.
Gelungen ist er auch deshalb , weil der Hund nicht der alleinige Hauptakteur des Films ist...genauso wie in einer realen Familie...und doch auch so wichtig ,wie die eigenen Kinder in die Familie integriert sind.