Du mußt ihr klar machen das es schöner is mit dir zu spielen und du viel interessanter bist als die Katzen.
Also erst mal an eurer Bindung arbeiten, nach paar Tagen is die ja noch nich so gefestigt... Die Katzen wohnen ja alle bei deiner Mutter oder? Ich versteh das doch richtig das also Hund und Katzen nich in einem Haushalt leben. (Nur um die Grudsituation richtig zu verstehen)
Und dann würd ich das Training in der Wohnung anfangen. Wenn die Katzen anwesend sind, aber am besten erst mal ohne die kleine welche wohl zum Hund kommen würde... Spiele mit ihr irgedwas das viel spannender is, mit nem Spielzeug oder Leckerchen. Was sie halt lieber mag. Sie soll lernen das es viel interessanter is sich auf dich zu konzentrieren.
Das wird dauern, besonders bei nem sicher noch richtig quirlligen Hundchen. Gib ihr möglichst keine Gelegenheit die Katzen zu ärgern, damit würde sie ihr Tun selbst belohnen... und immer die kleine vor dem Training schon körperlich und geistig bissel auslasten. Also vorher nen schönen Spaziergan mit dem normalen Gehorsamstraining...
Aber solange sie die Katzen nich fressen will hast du gute Chancen.
Was das Bellen ohne Stimme bedeuten könnte weiß ich nicht, aber sonst kann sie schon mit Ton bellen oder?
Ich wünsch dir viel Spaß mit der Maus!
LG Maria