Hallo!
Wirklich helfen kann ich nicht, aber genau dasselbe Problem wurde einmal bei Victoria Stilwell behandelt.. Da war auch ein Hund der solange das Herrchen da war total friedlich war, aber sobald er mit der Restfamilie allein war, war er ein Biest.. (Ich hoffe dass ich mich richtig erinnere, ist schon etwas her, dass ichs geschaut hab)..
Falls dich das interessiert, hier der Link zu der Folge: http://www.youtube.com/watch?v=RxseZ9fT4pk
(Ich sag nicht dass euer Problem dieselben Ursachen hat und dass man das so beheben könnte oder dass Victoria Stilwell das Nonplusultra der Hundeerziehung ist, aber evtl ist es ganz interessant das mal an zu schauen.. )