Border halt, die musst du auslasten Hütetrieb hat die Rasse so wie ich es kenne immer, das sollte man sich vor der Anschaffung überlegen ob man dem gerecht wird und wie man es einlenkt umleitet.
Das Treiben jagen würde ich mal ganz schnell unterbinden, ggf. ihm mal ein Nein oder "lass es lernen" beibringen.
Aufn Platz schicken, Männer sind ned sein Ding, Lefzen hochziehen, Zähnchen zeigen... Würd mal sagen der Hund hat halt einfach keine Erfahrungen bzw. nix kennen gelernt und auch keine Erziehung genossen.
Da liegt es an dir, mit ihm zusammen daran zu arbeiten und ihn kennen zu lernen.
Geh in eine Hundeschule und lern das "reden mit deinem Hund und umgekehrt".
So richtig helfen wird dir hier keiner können, maximal das du Tipps von Border oder Bordermixhaltern bekommen kannst oder die Empfehlung von guten Trainern oder Hundeschulen.
Und wenn der Hund erst neu ist, dann lass ihn einfach mal ankommen und die neue Lebenslage/Welt erst mal "kennen" lernen und zeig ihm seine linken und rechten grenzen auf! Sollte dir als HH mit Ersthund ja nicht zu schwer fallen.