Chivas hat am Anfang auch panische Angst vor dem Auto gehabt. Erst wollte er nicht rein, dann egal wie wieder raus, Erbrechen, jaulen es war alles dabei.
Ich habe dann täglich den Kofferraum aufgemacht bin immer wieder mit ihm am Auto vorbei, habe mich näher ans Auto gesetzt und ihn gefüttert oder bespielt.
Nach ein paar Tagen habe ich seinen Lieblingsknochen genommen und immer wieder Richtung Auto geworfen und irgendwann landete der Knochen im Kofferraum. 
Viel Bestätigung und Loben hat dann zum Erfolg geführt.
Chivas sass im Kofferaum und hat seinen Knochen bearbeitet.
Kofferaum zu- wieder auf.......
Dann habe ich ein paar kleine Fahrten gemacht ( 5-10 Minuten) danach dickes Lob und ab in den Wald oder in die HuSchu.
So würde ich es auch mit der Box machen. Leckerchen rein, Hauptfütterung in der Box, Lob und Geduld.
Ich denke, dass Du schon in ein paar Tagen riesen Erfolge mit deinem Schatz hast!
Wichtig ist nur, viel Geduld und nicht auf die Ängstlichkeit eingehen. Lob deinen Schatz wenn etwas gut läuft.
Er muß lernen, dir zu vertrauen und die Box ist vorher durch Dich "geprüft" und als sicher beurteilt worden 
Viel Spass und Erfolg euch beiden !