Ich hab meinen Hund damals auch umbenannt, war gar kein Problem. Allerdings hatte er auch einen wirklich blöden Namen.
Lissy und Cassy finde ich gar nicht mal so ähnlich. Wenn du die Betonung auf die erste Silbe legst, müssten die das gut auseinanderhalten können .