Ich würde ernsthaft über eine OP nachdenken. Es gibt verschiedene Wege die zum Ziel führen können. Bei der Hündin einer Freundin wurde gerade die Femurkopfresektion einseitig durchgeführt, und schon nur wenige Wochen nach der OP läuft die Hündin schon wieder fast schmerzfrei (OHNE! Schmerzmittel, die sie vorher, so wie auch euer Hund, bereits langfristig bekommen musste). Natürlich noch nicht lange und sie geht auch noch regelmäßig zur Physio, aber der Unterschied ist deutlich - und langfristig bedeutet das für den Hund wieder Lebensqualität.
So fies sich solche Eingriffe anhören, ich würde darüber nachdenken. Und nicht zu lange warten, bevor es schmerzbedingt zu Fehlhaltungen, Muskelabbau und so zu weiteren Folgeschäden kommt.
Nachtrag: leichte HD und eine Tendenz zum Rausspringen? Wie passt das denn zusammen? Und wie passt eine leichte HD dazu, dass ein junger Hund nach kürzester Zeit schon nicht mehr laufen will? Da würde ich mir mal eine 2. Meinung zu einholen.