(Von Zeit zu Zeit ist es mal gut, wenn man noch mal das Eingangsstatement liest)
Ich bin über folgendes gestolpert:
Der kleine Hund hat bis dato bei HH Tochter ( Tierarzthelferin und selber erfahrene HH) auf der Couch mit gesessen.
Wenn Du über die (konfliktscheuende) Schwester/Schwiegertochter der Kontakt schwierig ist, kommt man über die HH-Tochter vielleicht ins Gespräch?
----
Ansonsten: Direkt eine Anzeige/Meldung fände ich rein für mich persönlich -- im Moment -- etwas viel; da hätte ich noch das Gefühl des Petzens. Die Behauptungen über die Nicht-Anmeldung wäre für mich "ungesichertes Drittwissen". Eine Entwicklung über die Krankenkasse könnte vielleicht ein Schub in die richtige Richtung sein.
Im Moment sehe ich zwei Hauptprobleme: Die Unerfahrenheit der Halter, und die ??? (wie nennt man das: Uneinsichtigkeit? Sturheit? Zurückgezogenheit? Empathielosigkeit? Dichtmachen?) der Halter.