Naja, vom Thema "trennt Euch von dem Hund" wirst Du schon allein deswegen keinen Abstand nehmen können (bekommen), weil Dein Mann auch dieser Ansicht ist.
Mal abgesehen von den alles andere als optimalen Rahmenbedingungen (Hund zu früh abgegeben, problematische Rassewahl, usw.), sind Eure Lebensumstände für BELLA vermutlich einfach unpassend. In einen Haushalt mit drei Kindern und einem weiteren Hund ist nun mal rund um die Uhr Action. Bei einem sehr reizempfänglichen Hund führt das dazu, dass er quasi permanent auf Hochtouren läuft - psychisch wie auch physisch (Stoffwechsel), was wiederum die anhaltende Unsauberkeit erklärt.
Auch halte ich Kombination "extrem lebhaftes Kind (mit der Diagnose ADHS habe ich so meine Probleme ...) + agile Rasse" für nicht optimal.
Dass Du Dir konkrete Tipps und Ratschläge erhoffst ist klar. Allerdings sind die (dem Hund Ruhe beibringen, Stubenreinheitstraining wie bei einem Welpen - was vor allem heißt den Hund zu beobachten, um kleinste Signale zu erkennen bevor er ins Haus macht - , geregelter Tagesablauf (Stichwort: Rituale) der dem Hund Sicherheit vermittelt, usw.) in Eurem Fall vermutlich nur schwer umzusetzen.
Insofern solltet Ihr m.M. nach - im Sinne von BELLA - ehrlich zu Euch selbst sein. Und dazu hört nunmal die Frage, ob sie der richtige Hund für Eure Familie ist.