Auweia...
das ist der "Anfang vom Ende" 
!!!
Aber im Ernst - der Hund darf sich nie wieder (also für sehr lange Zeit - wie lange bestimmen die Katzen) auf den Kater (auf die Katze sowieso nicht!!!) zu bewegen!
Also:
Hausleine an's Geschirr!!!
einen "Laufstall" oder so etwas besorgen (der Kater soll natürlich nicht nach dem Hund langen/schlagen können, die Gitterstäbe zusätzlich mit Kaninchendraht? "dicht" machen) oben "Deckel" 'drauf (der Kater soll nicht 'reinspringen)
immer den Hund sichern - entweder Du hältst die Hausleine fest und hinderst den Hund so am "lostapern" oder Du nimmst ihn immer mit (Hausleine am Gürtel festbinden, dann hast Du beide Hände frei)
wenn Du mit dem Hund am Boden oder auf dem Sofa schmust und spielst kann der Kater natürlich zu Dir/zum Hundi kommen aber er muss wieder weggehen können ohne dass Hundi hinterher geht/läuft/rennt!!!
IMMER wenn Du das nicht gewährleisten kannst wird Hundi im Laufstall sicher geparkt - natürlich immer nur kurz, ganz kurz... er ist ein Baby!!!
Hundi will mit dem Kater "spielen" - Kater will auch aber zu seinen Bedingungen!
Die "alte" Katze ist nicht aggressiv sondern hat in "höchster Not" eingegriffen - sie hat dermaßen Angst vor dem Hund, dass sie nach vorne geht!!!
Hundi muss "vergessen", dass man hinter dem Kater her gehen/laufen/rennen kann - DAS gibt's einfach nicht!!!
hier kannst Du mal gucken was Du Dir und den Katzen in`s Haus geholt hast...
http://www.deutscher-jagdterrier.net/
Diese Aussage ist aus einer Diskussion zum Thema "JagdTerrier und Katzen" - von Leuten, die beides zu Hause halten und bezieht sich auf den link zum JagdTerrier:
***
...
Die gelten ja ohnehin nicht als besonders ehm "leichtführig". Aber es sind liebe und lustige Familienhunde und wenn der Kleine gleich mit Katzen groß wird, wird das schon gehen. Vorausgesetzt das Frauchen ist kein Weichei.
...
Die Leute die mit diesen Hunden jagen kennen sie natürlich auch gut aber bei allem was dort geschrieben wird muss man im Hinterkopf behalten, dass er in einer normalen Familie ja kein Arbeitshund sein muss sondern am Besten so eine Art ahnungsloser Trottel bleibt, wenn das irgendwie möglich ist. Das würde ich besonders empfehlen und der Besitzerin ans Herz legen. Bloß nicht "auslasten" ...
***
Warst Du eigentlich schon zum Antrittsbesuch beim TA?!
Der kann anhand der Zähne das Alter ziemlich sicher bestimmen... Hundi sieht wirklich nicht nach Baby aus - eher älter?!
Erstmal tief durchatmen - alles ganz fix organisieren (lass' Dir helfen, Sachen besorgen, ausleihen, zusammenbauen), bis der "Laufstall" fertig ist IMMER den Hund am Mann bzw. an der Frau, das darf NIE WIEDER passieren!!!
Nur Mut, leg' los, SOFORT - Erika!
!